Lydie aida Axel a marcher jusqu'à l'infirmerie. Ils se trouvaient tout deux face à la porte en bois où l'on pouvait lire l'écriteau : "Infirmerie". La jeune fille frappa puis entra dans la salle. Monsieur Garcia, le gérant de l'infirmerie était absorbé par tout un tas de papiers. Elle assit Axel sur la chaise en face du bureau et s'adressa à monsieur Garcia :
- Bonjour monsieur Garcia. Désolée de vous déranger, mais ce jeune homme aurait besoin de vos soins.
Elle resta debout a côté d'Axel, attendant une réaction de l'un ou de l'autre.